Dutch-German translations for ten einde

• behufs
• damit
  Damit hat es nun offenbar ein Ende, denn wir befinden uns in einer Zeit, in der es plötzlich wieder rückwärts geht. Die situatie is nu kennelijk weer ten einde. De vorderingen die zijn geboekt, zijn weer ongedaan gemaakt.
  Und ebenso absehbar ist, dass die Probleme in der Region damit keinesfalls zu Ende sind. Het was ook te verwachten dat daarmee de problemen in de regio nog lang niet ten einde zouden zijn.
  Damit besaß ich genügend Rückhalt, um die Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen. Dit heeft voor voldoende ruggensteun gezorgd om de onderhandelingen met de Raad en de Commissie succesvol ten einde te brengen.
• um zu
  Um zu verhindern, daß solche Situationen nicht in großem Stil entstehen können, haben wir diese 560 Mio. zugesteuert. Ten einde ervoor te zorgen dat dit niet meer gebeurt, hebben wij deze 560 miljoen ecu extra uitgetrokken.

Related words

• ten einde krachten
• ten einde raad zijn
• teneinde